苏希尼奇夜行列车与语音古怪的猎人

日瓦戈在苏希尼奇下车后,由一名搬运工带领走过一段没有灯光的路,从车厢后侧登上一列刚刚到站、行车时刻表上查不到车次的列车。这列车任务不明、行驶迅速,途中短暂停车时还设有警戒,车厢内乘客寥寥。搬运工用乘务员的钥匙打开车门,将行李放进医生所在的二等车厢包房,随后与本要将行李扔下车的列车员发生争执,但列车员忽然让步离去。 ^{[3 处]}

包房内点着一支滴油的蜡烛,唯一的乘客是一名淡黄头发、四肢修长灵活的年轻人,身边卧着一条耷拉耳朵的猎狗,衣钩上挂着猎枪、子弹带与装满猎物的网袋,表明他是一名猎人。这名青年健谈而亲切,主动与日瓦戈攀谈,但说话时嗓音古怪,元音“у”发音软化走样,句子听来近乎荒诞,日瓦戈起初怀疑这是某种大脑病变造成的语言障碍,难以与之正经交谈,遂爬上铺休息。 ^{[5 处]}

熄灭蜡烛后,车窗半开,日瓦戈两次询问是否需要关窗防贼,对方均无回应；他划火柴查看,发现青年依旧睁眼坐着微笑，并非睡着或离开。待再次点亮火柴,对方才随口作答,说自己没什么值得偷的东西，窗子不必关。日瓦戈发现,此时对方的发音竟已清晰准确，先前的语音障碍不复存在，只在无光的黑暗中才会出现,令他大惑不解。 ^{[4 处]}