梅留泽耶沃的陆军医院与别墅女仆

日瓦戈医生养伤、后来留下工作、如今又将离开的陆军医院,设在梅留泽耶沃城内扎布林斯卡娅伯爵夫人的一座两层别墅里。别墅位于城中主街与中心广场的交叉口,广场因往年士兵在此操练而被称作操场,如今则是夜间群众集会之所。伯爵夫人从战争一开始便将这座别墅献作伤兵医院,自己另有一处名为“逍遥津”的乡下领地,别墅平日只是她进城办事的落脚点。此时她本人已在常住的彼得堡被捕。 ^{[3 处]}

仆人中只有两人留在别墅:一位是伯爵夫人已出嫁的两个女儿从前的家庭教师弗列里小姐,法国口音很重,衣冠不整、絮叨爱笑,笑到最后常咳嗽不止;另一位是厨娘乌斯季尼娅,体态上窄下宽,性情枯燥而精明,却极度迷信,出门前必对着钥匙孔念咒护家。弗列里小姐深信医生与护士理应两情相悦,时常有意撮合日瓦戈与护士安季波娃,惹得安季波娃困惑、日瓦戈恼怒,她却始终不改这一想法。 ^{[3 处]}

乌斯季尼娅是济布申诺人,据说是当地一名乡村巫师的女儿。她平日常年沉默,一旦被某种莫名的激情触动便滔滔不绝,一心要为“真理”争辩到底。济布申诺共和国瓦解后,梅留泽耶沃的执委会开展了反对各地流行的无政府主义思潮的运动,操场上每晚自发聚起听众,文教干事也常派人到场宣讲,着力驳斥济布申诺流传的“会说话的聋哑人”的传说。当地手工业者、士兵与旧日的女仆们却并不认同这种驳斥,纷纷为传说辩护,乌斯季尼娅渐渐成了其中最活跃的一个发言者。 ^{[5 处]}

从别墅敞开的窗子望去,操场上的争论声隐约可闻。每逢乌斯季尼娅发言,弗列里小姐便跑进屋来,兴奋地学着她说话的腔调转述给众人听,心底暗暗为这个泼辣的女仆感到骄傲。 ^{[3 处]}