第三部·4最后更新 2026-08-01
安娜·伊万诺夫娜的病榻叮嘱:拒绝遗产、意外的兄弟与一桩订婚
十二月中旬至下旬,圣诞节前(具体年份未标明)〔推断〕
安娜·伊万诺夫娜病情好转期间,向尤里和冬妮娅追问日瓦戈家遗产诉讼一事,由此牵出日瓦戈之父另有一名私生子叶夫格拉夫;随后她在一阵剧咳中当众为二人订下终身。
安娜·伊万诺夫娜大病初愈,医嘱仍需卧床静养,但她常召尤拉与冬妮娅到床前,一连数小时讲述自己幼年在乌拉尔雷尼瓦河畔祖父领地瓦雷金诺度过的时光——那里有方圆五千俄亩的密林、湍急的卵石河流,以及深山中人迹罕至的河湾。 [出处]
同期,尤拉与冬妮娅平生第一次定做了成套的过节礼服,准备参加十二月二十七日斯文季茨基家一年一度的圣诞晚会。新衣刚刚试穿完毕,安娜·伊万诺夫娜便派人把二人唤去。 [2 处]
安娜·伊万诺夫娜要尤拉解释此前拒绝继承日瓦戈家遗产一事。尤拉说明所谓遗产实为一笔纠缠不清的债务与官司,即便打赢也所剩无几,不如放弃,免得卷入假冒竞争者与贪婪继承人之间的纠纷。他提到早已有一位化名艾丽斯、携子侨居巴黎的女子在觊觎这笔遗产;而最新出现的一桩要求,是安娜·伊万诺夫娜此前刚刚告知他的——日瓦戈之父曾与斯托尔本诺娃-恩利茨女公爵有染,二人育有一子,如今十岁,取名叶夫格拉夫,随母隐居于鄂木斯克郊外一栋僻静宅邸,靠不明来源的钱财度日。 [4 处]
安娜·伊万诺夫娜随即又讲起瓦雷金诺庄园里那位满脸伤疤、名叫瓦克赫的看林人,以及当地惯用单音节人名、庄园按人头分发钱粮弹药的旧日情形。讲述途中她突发剧咳,久久不能平复;尤拉与冬妮娅同时扑到床前,她一把攥住二人相触的手,喘息稍定后宣布:若她死去,二人不可分离,命定该结为夫妻,她已为他们订下这门亲事。说罢,她哭了起来。 [4 处]