科马罗夫斯基的内心煎熬（拉拉一章片段）

科马罗夫斯基向情妇埃玛·埃内斯托夫娜抱怨心烦，随手把衣物丢得满屋都是。他心里想的却是另一个人——拉里莎·吉沙尔。这个礼拜天他无法与她见面，脑中反复浮现她的手、她的侧影、她入睡时的模样，这种思念让他坐立难安，像一头困在屋子里的野兽。 ^{[4 处]}

他带着巴儿狗杰克出门散步，走不了几步便想起库茨涅茨基大街上的熟人和萨塔尼基爱开的玩笑，觉得无法忍受，转身往回走。狗不解地跟在后面。科马罗夫斯基自问，这种放不下的牵挂究竟是良心发现、怜悯，还是别的什么——他明知拉拉平安无事地待在家中，却怎么也无法不去想她。 ^{[2 处]}

走到楼梯转弯处，他停下脚步，对自己说不能向这种苦闷屈服：拉拉是已故老友的女儿，若把她当作消遣的对象，后果不堪设想；必须清醒，保持自制，不能打乱既有的生活。话虽如此，他仍紧攥栏杆，闭眼片刻后才下决心走下楼去。杰克在楼梯口望着他，一副谄媚模样。杰克素来不喜欢拉拉，曾撕破她的长筒袜，冲她龇牙。科马罗夫斯基把对现状的不甘发泄在狗身上，用手杖和脚将它一阵踢打，杰克尖叫着躲开，前腿扒在门上向埃玛·埃内斯托夫娜哭诉。此后又过去了几个礼拜。 ^{[7 处]}