吉沙尔时装作坊

作坊设在一幢平房里，靠近特维尔街拐角，隔壁便是布列斯特铁路的职工宿舍、机车修理厂和仓库。女学徒奥莉娅·杰明娜每天下班后都往这个方向走，她出身贫寒，是莫斯科商场一名职员的侄女，因手艺出众被原作坊老板列维茨卡娅看中收为学徒，如今即将出师，与拉拉交好。作坊内景仍保留列维茨卡娅在世时的旧样：女工们脚踏或手摇缝纫机，机器嗒嗒作响，一只叫基里尔·莫杰斯托维奇的金丝雀在笼中鸣叫，其名之由来已随前任主人一同带入坟墓。 ^{[3 处]}

接待室里，前来订做衣服的太太们围着放满时装杂志的桌子评点样式。经理一职由阿马利娅·卡尔洛夫娜的助手、老裁剪工出身的法伊娜·西兰季耶夫娜·费季索娃担任，负责记录顾客的尺码、发票号与地址。阿马利娅·卡尔洛夫娜本人对作坊经营尚缺经验，未能真正确立主人地位，只能倚仗费季索娃与其余老实的女工，对未来时局忧心忡忡。 ^{[3 处]}

科马罗夫斯基是作坊常客。他每次经过工场，正在换衣的女工们便躲到屏风后，一面戏谑地和他搭话，一面在他身后压低声音讥讽他。他牵来的巴儿狗杰克尤其招人厌恶，横冲直撞扯得他步态歪斜。某年春天，杰克咬住拉拉的脚，撕破了她的袜子，女学徒奥莉娅·杰明娜当即凑近拉拉耳边，谋划用涂了猪油的大理石与玻璃复活节彩蛋毒死这条狗。 ^{[4 处]}

拉拉听着杰明娜稚气的报复计划笑了，同时想到这个自小谋生的女孩子身上仍保有几分未受磨损的天真。她由此对自身处境生出困惑与痛苦，暗自发问自己的命运为何如此，为何要目睹并承受眼前这一切。 ^[出处]