游击队营地一日:焚烧文件与帕雷赫的癔症

游击队营地设在林中,天气晴朗干燥。林间不断传来脚步、斧声、铁砧声与人语,家属大车队尚在几日路程之外,营地已在为向东转移做准备:修理器具、检查大车,并约定在林间一块被称作「高地」的空地上召开全体会议,宣布重要消息。 ^{[3 处]}

日瓦戈作为俘虏医生走在林中,午后的阳光穿过树叶。多年来他一直喜爱夕阳下的树林景象,此刻这景象与他心中的姑娘形象重合,他闭目低声唤出拉拉的名字。随即他意识到,眼下的处境仍是十月革命后的现实:他是游击队的俘虏,日常事务照旧要办。 ^{[2 处]}

联络官卡缅诺德沃尔斯基正在焚烧一堆文件,其中既有卡比尔部队留下的白军司令部往来电报,也有游击队自己的旧会议记录。日瓦戈翻检纸堆,原想从中找到熟人兰采维奇的名字,但只见到晦涩的密码汇报与关于监察委员会改选、乡村女教师被诬告等例行事务的记录,一无所获。 ^{[2 处]}

卡缅诺德沃尔斯基交给日瓦戈一份缩减了的医务撤离安排,日瓦戈抱怨车辆和药物远不够运送日益增多的伤员。谈话随后转向另一件事:游击队中一名久经考验的战士帕姆菲尔·帕雷赫出现异常,声称看见小鬼,夜里失眠、头疼,卡缅诺德沃尔斯基代表众人请日瓦戈前去诊视。日瓦戈随即动身前往帕雷赫所住的军官帐篷,那是因其对革命有功而获得的营长级待遇,以待他妻儿的大车队到来。 ^{[5 处]}