布雷陶尔家族
又称:Brettauer · Brettauer family · 布雷陶尔家
茨威格母亲伊达的娘家，起源于福拉尔贝格州霍恩埃姆斯的犹太银行世家，十九世纪分散至欧美各地，以门第自重和多语言教养著称。
布雷陶尔家族是伊达·茨威格（本姓布雷陶尔）的娘家，一个起源于奥地利的犹太银行家族。按茨威格的叙述，这个家族以欧洲犹太大银行世家为榜样但规模小得多，最早在瑞士边境的小地方霍恩埃姆斯经营银行业，后来很早就分散到世界各地：一部分迁往圣加伦，一部分迁往维也纳和巴黎；他的外祖父到了意大利，一位舅舅到了纽约[出处]。
家族成员多为银行家、经理、教授、律师和医生，几乎人人都说几国语言；在巴黎姨妈家的餐桌上，谈话可以轻松地从一种语言过渡到另一种。这个家族以“自重”和门第为荣：每逢穷亲戚家的姑娘出嫁，就筹措一份可观的嫁妆以防“低嫁”；母亲家族从不允许把她父亲的亲戚与自家亲戚相提并论[出处]。
史实可查的是，霍恩埃姆斯自十七世纪起存在犹太社区，布雷陶尔家族的货币兑换业务由赫尔茨·莱姆勒·布雷陶尔创立于约1800年，是福拉尔贝格地区第一家银行；其子路德维希·莱姆勒·布雷陶尔接掌后，家族成员在十九世纪下半叶进一步分散到布雷根茨、圣加伦、维也纳、巴黎、意大利和纽约等地。霍恩埃姆斯本地的家族银行于1888年关闭，但布雷根茨的银号继续经营，家族成员费迪南德·布雷陶尔后来参与创办蒂罗尔—福拉尔贝格银行。