荣誉团
又称:Legion of Honour · Légion d'honneur · 法国荣誉军团 · 荣誉军团
拿破仑一八〇二年创设的法国最高荣誉勋章制度,书中作为其笼络人心、粉饰暴行的工具两度出现。
荣誉团(Légion d'honneur,通译“法国荣誉军团”)是拿破仑于一八〇二年五月十九日创设的法国最高荣誉勋章制度,设骑士、军官、司令官、大军官与大十字五级,由法兰西国家元首充任团长。书中按当时俄语界通译作“荣誉团”,以拿破仑自任团长的身份出现。
这一勋位在小说中是拿破仑笼络人心的工具:一八〇七年六月蒂尔西特和约签订后,他在两军对列的广场上当众请求把荣誉团十字勋章授给俄军中最勇敢的士兵,亚历山大一世应其所请,点名列兵拉扎列夫受勋。[2 处]一八一二年六月涅曼河渡河之际,一名波兰枪骑兵上校为表忠心当着他的面率部泅渡维利亚河,溺死约四十人,他当晚即下令将该上校编入自己任团长的荣誉团以示褒奖,而对溺亡者不加过问。[出处]