保罗格勒团的退却与首战（一八一二年七月）

开战前，尼古拉·罗斯托夫接到父母家信，得知妹妹娜塔莎患病、并与未婚夫安德烈·博尔孔斯基公爵解除婚约（父母称系娜塔莎主动回绝），父母还要求他退伍回家。尼古拉无意请假或退伍，回信表示惋惜，另致恋人索尼娅一信，说除荣誉外别无阻碍，战争一结束即回到她身边。他向往奥特拉德诺耶的狩猎、圣诞节占卜与乡村生活，但仍安于团队。 ^{[3 处]}

假满归队后，尼古拉晋升骑兵大尉，奉命赴乌克兰置办马匹。战争爆发，保罗格勒团向波兰推进，发双饷、补新兵，随后随俄军从维尔纳退却；对骠骑兵而言，给养充足的夏季撤退是简单快活的事。部队经斯文齐亚内——全军称作“醉营”的驻地——退到德里萨，再向俄国边境后撤。 ^{[3 处]}

七月十三日，保罗格勒团首次参战。十二日夜暴雨夹雹，两个连在倒伏的黑麦地里露宿。罗斯托夫与十六岁的新军官伊林在棚中避雨——伊林处处学罗斯托夫，像爱女人一样爱他——听军官兹德尔任斯基讲述俄军将领拉耶夫斯基带两个儿子冲上萨尔塔诺夫水坝、被称为俄国忒摩比利的事迹。罗斯托夫凭奥斯特利茨与一八〇七年战役的经验，知道战功叙述多不可信，也未反驳。 ^{[3 处]}

伊林不堪湿冷，找到二百步外一家小酒馆，团里人聚在那里烘衣，随军医生的年轻德国妻子玛丽亚·亨里霍夫娜也在。罗斯托夫披上斗篷，与伊林冒雨前去，闪电不时照亮黑夜。 ^{[3 处]}