蒂尔西特会晤与罗斯托夫的求情

法俄两国皇帝在涅曼河畔的蒂尔西特会见期间,鲍里斯凭借所依附的将军的引荐,得以随侍在场,亲眼见到两位皇帝在河中木筏上会面、拿破仑走过法国近卫军队列的场面。他记下会见的时长与在场人物的姓名制服,养成随时记录、伺机而动的习惯。此前不久,他还与所有人一样把拿破仑称作波拿巴,当着将军的面被纠正后随即改口称拿破仑皇帝,并因此得到将军的赏识与许诺。经此一役,鲍里斯在宫廷侍从圈子里的地位从新人变为常客,皇帝也已认得他的面孔。 ^{[4 处]}

鲍里斯与波兰籍伯爵日林斯基同住,后者亲法,日日设宴款待法国近卫军与司令部军官。六月二十四日晚,日林斯基宴请拿破仑的一名副官、几位近卫军军官及一名法国贵族少年侍卫。就在这一晚,罗斯托夫身着便服潜入蒂尔西特,前来找鲍里斯求助杰尼索夫一案。他在前线部队里仍把拿破仑视为罪犯而非国君,一见门内法国军官的面孔便生出敌意,报出姓名时神情僵硬。鲍里斯先是因这个不合时宜的旧友而露出厌烦之色,随即收起表情,以镇定周全的姿态将他引到里屋,向法国客人介绍他是骠骑兵军官、老朋友,场面并未因此松动,日林斯基仍不与罗斯托夫搭话。 ^{[4 处]}

在鲍里斯的小卧室里,罗斯托夫说明来意,请他托将军将杰尼索夫的呈文转呈皇上。鲍里斯翘着二郎腿,一副听下属汇报的姿态,先说皇上向来对此类案件从严处置,建议不必惊动圣上,只需直接请求兵团司令,随后被日林斯基一叫便匆匆离去,留下罗斯托夫一人在隔壁法国人的谈笑声中独自踱步良久。 ^{[3 处]}