比利宾的战报信与安德烈的育婴室惊魂

比利宾时任外交官，随俄军司令部行走。他给安德烈的信用法语写成，行文俏皮，却以近乎自嘲的坦率记述了奥斯特利茨会战之后的战局：普鲁士终因屡次背弃盟约而遭拿破仑闪电进攻，国王卑辞求和亦无济于事，波拿巴迅速登上波茨坦的宝座；俄军被迫在本国边境为普鲁士而战。彼时俄军缺一位总司令，朝廷从耄耋将领中选中了摹仿苏沃洛夫做派的卡缅斯基伯爵，以隆重礼仪迎入军中。 ^{[3 处]}

卡缅斯基到任不过数日，便因检视信使带来的邮件时未见沙皇写给自己的私信而勃然大怒，认定自己遭人监视，遂借口旧伤不能骑马，将指挥权移交布克斯格夫登伯爵，请辞还乡。此后布克斯格夫登与贝尼格森两位将军互不统属：贝尼格森不待受命便在普图斯克擅自迎战，随后向彼得堡报捷邀功，却不肯将部队交还布克斯格夫登；两军竟为回避彼此指挥而反复渡河烧桥，几乎酿成一场总司令间的决斗，直至彼得堡任命贝尼格森为总司令方才平息。与此同时，粮秣断绝、道路不通，士兵沦为溃兵，四处劫掠村庄，两度冲击司令部，沙皇甚至授权就地枪决抢劫者。 ^{[3 处]}

安德烈读信时被内容渐渐吸引，随后又将信揉弃，因这段与他此刻的生活格格不入。他忽听育婴室有异响，疑心是幼子出事，踮脚推门而入，见保姆神色慌张、玛丽亚公爵小姐不在床边，一时以为孩子已死，额头冒出冷汗。撩开帐子后，他看见孩子面色红润、四肢摊开安睡，只是出了一身汗——高烧已经退去。他俯身以妹妹教的方法试孩子的额温，玛丽亚公爵小姐无声走近，两人隔着床帐相视良久，共享这片刻的安宁。 ^{[4 处]}

安德烈离开小床时喃喃道，这个孩子是眼下留给他的唯一的东西，暗示他的妻子丽莎已不在人世。 ^[出处]