皮埃尔与海伦的婚事

一八〇五年十一月,瓦西里公爵准备赴四省视察,借机料理自家田庄事务,并打算带儿子阿纳托利顺道向富有的博尔孔斯基公爵求亲。动身之前,他决意先解决皮埃尔的婚事:皮埃尔已在库拉金家寄住月余,在海伦面前举止拘谨慌乱,却迟迟不提求婚。瓦西里公爵认定这桩婚事必须有个结果,并以海伦命名日为限,私下打算若皮埃尔仍不表态,便由自己出面促成。 ^{[2 处]}

皮埃尔本已在安娜·帕夫洛夫娜家的一次晚会后认定与海伦的婚姻不会幸福,决心远离她,但一个半月过去仍未搬离库拉金家。瓦西里公爵频繁挽留、家中晚会不断,使他无法脱身,也无法摆脱众人眼中他与海伦关系日益亲近的事实。他反复自问她究竟是怎样的人,最终用她的沉默和微笑说服自己她并不愚蠢、也非坏人,却始终未能鼓起求婚的决心。 ^{[3 处]}

海伦命名日当晚,瓦西里公爵在家中设宴款待亲友,席间讲述新任彼得堡总督谢尔盖·库兹米奇·维亚济米季诺夫在国务会议上因感激涕零而无法读完沙皇圣谕的轶事,满座欢笑。皮埃尔与海伦并排坐在餐桌末端,始终沉默,却成为全场目光的焦点,众人的言谈与欢笑在两人的沉默前显得刻意而空洞。皮埃尔陷入一种忘我的恍惚,反复告诉自己这件事‘一定要实现’,却说不清事情究竟是何时、如何走到这一步的。 ^{[3 处]}

送客之时,瓦西里公爵借故支开皮埃尔与海伦独处,又假意打盹后突然闯入小客厅,宣布‘老伴全告诉我了’,当众拥抱二人,以父亲的身份认定婚事已定。皮埃尔未及分辨真伪便被纳入既成事实,勉强说出‘我爱您’三字,自己都觉得难堪。一个半月后,两人举行婚礼,迁入重新修整的别祖霍夫伯爵府邸,皮埃尔从此被视为坐拥美妻与百万家产的幸运儿。 ^{[4 处]}