卷16·8最后更新 2026-08-06

尾声:尼古拉与玛丽亚的婚后生活

1813—1820 年前后(责打村长一事约在婚后第二年,即 1814—1815 年)〔推断〕

尾声写尼古拉·罗斯托夫与玛丽亚伯爵夫人婚后的庄园生活:尼古拉在妻子劝诫下戒除责打仆役的旧习,寄居的表妹索尼娅被比作不结果子的“谎花”,童山庄园在原石基上重建。

尼古拉·罗斯托夫婚后经营童山庄园,仍按骠骑兵旧习动辄挥拳。一次他在门口责打博古恰罗沃的新任村长,妻子玛丽亚伯爵夫人为此垂泪;尼古拉醒悟后保证不再动手,打碎一枚刻有特洛伊祭司拉奥孔头像的戒指作警醒。此后他动怒时便转动碎戒指、垂下眼皮,但每年仍有一两次失态。 [3 处]

他在本省贵族圈中受尊敬却不讨人喜欢,春夏忙于农事,秋季打猎,冬季读史书,与妻子的关系日益亲密。 [出处]

表妹索尼娅寄居其家。婚前尼古拉已把往事告知未婚妻;玛丽亚自忖是家产影响了尼古拉的选择,自觉对索尼娅有愧,却仍无法喜欢她。娜塔莎借《福音书》“凡有的,还要加给他”一句,把她比作草莓上的谎花;索尼娅如猫恋屋般爱整个家,人们接受她的照拂却不感激。 [3 处]

童山庄园在原石基上重建为木结构大宅,家具出自自家木匠之手,逢主人命名日与生日有上百宾客,其余日子一成不变。 [出处]