卷15·17最后更新 2026-08-06
皮埃尔与娜塔莎的深夜长谈
1812 年冬(约十二月前后)〔推断〕
皮埃尔·别祖霍夫自法军俘虏中获释后回到莫斯科,在玛丽亚公爵小姐家与娜塔莎·罗斯托娃共进晚餐并讲述被俘经历,这场深夜长谈使两人之间萌生了爱情。
一八一二年冬,皮埃尔·别祖霍夫自法军俘虏中获释,在奥廖尔病愈后回到莫斯科。他在奥廖尔得知妻子海伦的死讯,重新成了单身汉。他到玛丽亚公爵小姐家做客,与安德烈公爵去世后寄住于此的娜塔莎·罗斯托娃同桌晚餐。三人起初相对无语,气氛局促,由玛丽亚的问话打破沉默。 [2 处]
席间谈的尽是这一年的变故:皮埃尔在莫斯科大火中损失了约两百万家产,全部家业却反而增加三倍;他被俘后随法军撤退,却从未见过拿破仑。玛丽亚说他如今又可以结婚了,皮埃尔不敢看娜塔莎。饭后他讲述被俘经过:目睹法军处决俘虏,因救助妇孺被捕,同行士兵普拉东·卡拉塔耶夫在撤退途中病倒,被枪杀在他眼前。 [3 处]
娜塔莎凝神听他讲述,玛丽亚则从中看出两人之间已有爱情的可能。谈到凌晨三点,皮埃尔说只要有生活就有幸福,娜塔莎含泪说但愿把这一切重历一遍。就寝前,娜塔莎对玛丽亚说,她已把安德烈的事讲给皮埃尔听,并形容他变得干净、光彩、新鲜,像刚从浴室出来似的。 [3 处]