皮埃尔在俘虏营

一八一二年十月六日（俄历）清晨，被法军俘虏的皮埃尔·别祖霍夫与士兵普拉东·卡拉塔耶夫等人同住在莫斯科一所贵族宅院的棚子里。他只剩一件破衬衫和一条按卡拉塔耶夫的主意扎住裤脚的士兵裤，光着脚，满脸胡子；但目光坚定、平静、充满活力，与从前松懈散漫的样子判若两人。棚里养着一条无主无名的小狗，法军叫它阿佐尔，卡拉塔耶夫叫它小灰子；皮埃尔逗弄它，又端详自己光着的脚，觉得这段日子所感受和理解的一切都使他愉快。 ^{[3 处]}

一连几天秋高气爽，远处的麻雀山、村落与教堂在透明空气中清晰可见，近处则是被法军烧毁的宅第废墟。一个敞怀叼着烟斗的法国班长来与皮埃尔搭话，说部队都已出发，当天会下达处理俘虏的命令，病危的俘虏索科洛夫自有流动医院和常设医院照管。班长又提到一位时常与皮埃尔长谈、给他种种照顾的上尉，并转述同伴的话：基里尔先生（法国人对皮埃尔的称呼）会说法语，是落魄的俄国贵族，但仍是个人物。 ^{[3 处]}

一周前，法军发给俘虏皮料和麻布做靴子、衬衫。这天一个法国兵来取卡拉塔耶夫缝好的衬衫；他制服下没有衬衫，只穿一件油渍斑斑的绸背心，怕被俘虏笑话，急忙把新衣套上。法国兵付了钱还讨布头，卡拉塔耶夫起先不肯，随后阴沉着脸把碎布递过去，法国兵红着脸又还了回来。卡拉塔耶夫感慨：此人虽不是基督徒，也有心肝，自己光着身子却把东西给人，随即打算用碎布做一副包脚布。 ^{[3 处]}

这段描写正处在法军弃守莫斯科的前夜：拿破仑的大军占领莫斯科约五周，等不到俄方求和，遂于十月上旬（俄历）下令撤离，城内俄国俘虏将随军西行，皮埃尔的俘虏生涯由此开始。 ^[出处]