皮埃尔在莫斯科大火中被捕

一八一二年九月，法军进占莫斯科，俄军弃守后城中多处起火。皮埃尔·别祖霍夫留居城内，从一栋着火的房屋里救出一个女孩，抱着她穿过街巷，回到波瓦尔大街寻找女孩的家人。原先遇见那家人的地方已挤满避火的人群，那对官吏夫妇不见踪影；皮埃尔在人群中注意到一户亚美尼亚人，其中有个生着杏眼、面貌秀美的年轻女人。 ^{[2 处]}

两个法国兵走到亚美尼亚人一家跟前，一个矮个士兵脱下老人的靴子，另一个穿女外衣、身材细高的士兵抓住年轻女人的脖颈，扯下她的项链。皮埃尔在盛怒中扑上去，把那士兵撂倒，又用拳头捶打拔出短剑的另一人。一队骑马巡逻的枪骑兵随即赶到，把皮埃尔围住逮捕。 ^{[3 处]}

巡逻队是奉迪罗涅尔之命到各街道制止抢劫、捉拿纵火犯的众多巡逻队之一，当夜已抓了五名俄国嫌疑犯。军官盘问皮埃尔的来历，皮埃尔拒绝说明身份，只用法语自称俘虏；他因随身带着匕首而被认为最可疑，被押往祖波夫土围子的拘留所，在严密看守下单独监禁。 ^{[2 处]}