卷11·32最后更新 2026-08-06

梅季希的和解

1812年9月初(俄历9月2—3日前后)〔推断〕

安德烈·博尔孔斯基公爵在波罗金诺负伤后随罗斯托夫家撤离莫斯科的车队东行,在梅季希村苏醒并经历关于“上帝之爱”的幻觉,与娜塔莎·罗斯托娃在病榻前达成和解。

安德烈·博尔孔斯基公爵在波罗金诺战役中腹部负伤,此后七日高烧、肠部发炎,随行医生判定伤情致命。第八日清晨他恢复知觉。罗斯托夫一家撤离莫斯科的伤病车队首夜露宿马车,行至梅季希村时,安德烈要求移入农舍并要茶喝。同行的有同团腿部负伤的少校季莫欣,以及医生、侍仆和勤务兵。 [出处]

安德烈索要一部《福音书》。医生重新包扎伤口时给他翻身,剧痛使他再度昏迷。昏迷中他经历细针搭成的空中楼阁、门旁“斯芬克斯”般的衬衫、有节奏的低语等幻觉,并形成一种信念:存在一种不需对象、不受物质影响的“上帝之爱”,爱邻人亦爱敌人。他第一次从灵魂层面想起娜塔莎,理解她的痛苦与悔恨,懊悔自己当年与她决裂的残忍。 [3 处]

幻觉中娜塔莎的面容以白色斯芬克斯的形象出现;他醒来时,真正的娜塔莎正跪在榻前请求原谅,安德烈回答“我爱您”,又说比先前更爱她、更懂得怎样爱。此后旅途中娜塔莎始终看护负伤的博尔孔斯基。伯爵夫人担心公爵死在女儿怀里,众人虽想到伤势好转后婚约或可恢复,但因俄国的存亡悬而未决,谁也没有提起。 [3 处]