恶魔纵队

恶魔纵队（法语 colonnes infernales，亦译“地狱纵队”）是《九三年》中共和军远征纵队的绰号，指那些奉革命法令在旺代纵火惩罚村庄的部队。郭万统率的远征纵队即被这样称呼：朗德纳克侯爵望见埃布昂帕田庄浓烟四起时，猜测占据田庄的先头部队可能就属于这支号称“恶魔纵队”的远征纵队——按革命法令，蓝军会烧毁一切不按规定砍树、不为共和军骑兵开辟通道的田庄和村落^[出处]。

史实上，“地狱纵队”指1794年初国民公会在旺代采取的镇压手段。1793年8月1日与10月1日，国民公会先后通过法令，宣布消灭卢瓦尔河以南的“匪徒”；保王党主力渡过卢瓦尔河北上（史称“渡河远征”，Virée de Galerne）失败之后，路易·马里·蒂罗（Louis Marie Turreau）将军组建十二支纵队扫荡旺代，致信战争部长称“我的目的是烧掉一切”，各纵队烧毁村庄、树林与庄稼，处决一切可嫌疑者，据估计仅1794年头三个月即杀死一万六千至四万人。史家雷诺·塞谢尔（Reynald Secher）主张这是一场针对旺代的“种族灭绝”，克洛德·朗格卢瓦（Claude Langlois）等学者则认为此说受当代政治议题裹挟、近乎神话建构，双方争论延续至今，高度政治化。

小说把这一名称安放在1793年6月的旺代战事中，挂在郭万的远征纵队名下，与历史上所指蒂罗的十二支纵队在时间与指挥官上并不对应：小说情节发生早于蒂罗纵队实际组建的1794年初。朗德纳克对埃布昂帕起火的猜测随后被证明是误判：烧掉田庄的不是共和军，而是加瓦尔率领的旺代农民；驻守田庄的蓝军属红帽子营的半个营，只有一百五十人，寡不敌众^{[2 处]}。