雅弗内路上的伏击

伏击发生在布列塔尼一条典型的低洼道路上:从雅弗内经勒库斯通往帕里涅,路凹得像一条沟,两侧树篱遮断视野,是设伏的理想场所。这条路起自维特雷,小说顺笔提到十七世纪书信作家德·赛维尼夫人晚年住在那一带,她的马车曾在这条路上颠簸。黎明前一小时,三个村庄的农民越过库埃农河桥,隐蔽在桥后的丛林里,穿宽袖皮大氅,持火枪或斧头,备好柴堆,等着截击传闻中从维特雷或富热尔运往帕里涅的断头台。在他们看来,那东西无论是从富热尔来还是从维特雷来,都是魔鬼送来的,应当烧掉送回魔鬼那里。 ^{[3 处]}

天蒙蒙亮时,车队在道路转弯处出现,十二名骑兵护送一辆长车。为首者喊出“国王万岁”,众枪齐发;硝烟散后七名卫兵倒毙,五人逃走,两匹马受伤,车夫中弹身亡——伏击者事后说那并非有意。农民们扑向马车,却发现车上装的不是断头台,而是一架长梯。首领判断,由护卫队押运、又朝帕里涅方向去的梯子“肯定是运去围攻拉图尔格的”,于是众人把梯子烧掉。 ^{[3 处]}

他们真正要截的那辆“阴森可怕的马车”走了另一条路,此时已在两里路外,进了一个村庄——正是米歇尔·弗莱沙尔从森林另一侧赶到后,在黎明看见它经过的那个村子。这辆由共和军近卫骑兵护送的马车载着弗莱沙尔家的三个孩子:勒内-让、胖阿兰和幼女若尔热特,驶向拉图尔格城堡。这座郭万家族的城堡是后文围城战的发生地;被烧毁的长梯本是共和军攻打该城的器械,三个孩子后来正是在这座塔楼里被卷入大火,引出朗德纳克回头救人的段落。 ^{[2 处]}