马加尔之死

关押在北极圈劳改营的老布尔什维克阿巴尔丘克,被卫生员领进隔离室,探望当年的同志兼老师马加尔。马加尔已老得认不出来,成了垂死的老头;同屋铁床上停着刚死两个钟头的富农尸体,临死一直唤着“娜斯佳”。阿巴尔丘克想问他是受布勃诺夫还是索科尔尼科夫案牵连、判了几年,终究没问出口。 ^{[3 处]}

马加尔把这番告白称作自己“最后一项革命任务”,对阿巴尔丘克与死者宣告:他们错了,压制了自由;在铁丝网外,共产党人制造偶像、穿制服、信奉民族主义,必将像黑色百人团;在劳改营里不改其志,不是坚强,而是懦弱。阿巴尔丘克斥之为垮掉后的胡话,宣布要给马加尔“修复头脑”,做他的老师。 ^{[3 处]}

次日清晨,卫生员特留菲列夫报告:马加尔夜里上吊死了,没有遗书——写什么都落到侦缉人员手里。这一夜成为阿巴尔丘克最难熬的一夜;他望着墙上的臭虫血痕,呼唤着不准姓他姓氏的儿子托里亚,立誓没有屈从、没有动摇。 ^{[3 处]}