特别营区里的美国上校

1942—1943年（战争进行中）〔推断〕

这段写德国集中营特别营区里一位受罗斯福关照的美国上校与苏联战俘的交往，以及各族囚犯靠残缺单词构成的共同语言和苏联战俘因弗拉索夫而生的分裂。

德国集中营的特别营区里，一位美国上校独居单间，享有特别伙食，傍晚可自由出营，据说罗斯福总统经瑞典国王请人关照他。他对苏联战俘最感兴趣，想谈德国战略与战争头一年失败的原因，常与叶尔绍夫交谈，却总忘记对方不懂英文。 ^{[2 处]}

营内各族囚犯靠手势和几十个变音的俄、德、法、英单词交流，“不行啦”成为五十六个民族共用的临终语；德国士兵也带残缺俄语词闯入俄国乡村，与妇女老人儿童打交道。苏联战俘则因宁死不降还是投靠弗拉索夫伪军而分裂，终至缄默相仇；叙述者称之为二十世纪可悲的灾难之一种。 ^{[3 处]}