一棵葱

一棵葱是格鲁申卡小时候听厨妇玛特连娜讲的一则寓言,她把它看作自己一生的写照。故事说:一个极恶的农妇死后落入火海,守护天使想不起她有什么善行,只想起她曾在菜园里拔过一棵葱、施舍给一个女乞丐;上帝让天使拿那棵葱伸到火海边拉她上来。她快要被拉上来时,别的罪人抓住她想一起上来,她却用脚踢他们,说“人家在那里拉我,不是拉你们,那是我的葱,不是你们的”——话一出口葱就断了,她重又落进火海,直到今天还受着煎熬。格鲁申卡对阿辽沙说,自己就是那个极坏的农妇,一生只施舍过这一棵葱,“我的善行只有这一点点”;阿辽沙答道,他递给她的正是一棵极小的葱,“不过这样”——两人都哭了。这则出自俄罗斯民间故事的寓言被陀思妥耶夫斯基用作救赎的意象:得救系于一个人哪怕最微小的一件善行,而善行若不肯与他人共有、分享,那棵葱就会断掉——救恩不是个人的私产。批评者指出,寓言通篇只讲人的善行,未提基督与信仰,呈现一种相当人类中心的救恩观;另一些评者则强调,格鲁申卡与阿辽沙在此互为对方递上“一棵葱”,彼此从绝望的“地狱”里救赎出来。^{[2 处]}

这则寓言在佐西马长老圆寂当夜的灵见里再次出现:长老在加利利的迦拿婚筵上对阿辽沙说,“我舍了一棵葱,所以我也在这里”,又说阿辽沙今天给了一个饥渴的女人一棵小葱——救赎的主题由此与加利利的迦拿的喜乐意象连在一起。^[出处]