斯科托普里贡斯克
又称:小城 · 本城
《卡拉马佐夫兄弟》案发所在外省小城的本名,直到彼得堡报纸报道弑父案时才由标题点明,意为“赶牲口的地方”。
斯科托普里贡斯克是卡拉马佐夫弑父案所发生的那个外省小城的本名,全书前十卷始终不曾点出,直到彼得堡《流言》报以《斯科托普里贡斯克特讯:关于卡拉马佐夫案件》为题报道此案,才借标题第一次亮出这个名字,并附一句自嘲:“唉,这就是我们这个小城的名字。”城名由俄语“牲畜”(скот)与“赶、驱”(пригон)构成,直译为“赶牲口的地方”,是一个戏谑而不雅的地名。[出处]
卡拉马佐夫家的宅邸、本城修道院、集市上的京都酒店与普洛特尼科夫的小铺,以及莫克洛叶、契尔马什涅等附近村镇,都以这座小城为中心。评论界公认它以陀思妥耶夫斯基度过八个夏天的旧鲁萨(Старая Русса)为原型:他在那里写出了《卡拉马佐夫兄弟》的大部分篇幅,书中的街巷格局也多取自当地实景,旧鲁萨如今设有纪念他本人及这部小说的博物馆。[出处]