伊留莎的葬礼与石头旁的演词

伊留莎·斯涅吉辽夫是上尉斯涅吉辽夫之子,曾因同学们讥笑父亲所受的侮辱而独自反抗全班,病重夭亡,死在德米特里·卡拉马佐夫弑父案宣判后的第三天。出殡当日阿辽沙·卡拉马佐夫赶到时,伊留莎的十二名同学已在门外等候,为首的柯里亚·克拉索特金拦住他,问他的哥哥到底有没有罪。阿辽沙回答:杀人的是仆人斯麦尔佳科夫,哥哥无罪。柯里亚宣称自己愿为真理而牺牲,阿辽沙说不能为这样的耻辱情境牺牲。 ^{[3 处]}

伊留莎躺在饰满鲜花的棺材里,花是丽萨·霍赫拉柯娃与卡捷琳娜·伊凡诺芙娜送来的。上尉三天来一滴酒未沾却似醉汉,不肯把花分一朵给患疯癫病的妻子,连瘸腿的妹妹尼娜央求也不肯;他又坚持把儿子葬在同学们曾用石头扔过他的那块大石头旁,经人劝止才改葬教堂墓地,坟由卡捷琳娜·伊凡诺芙娜出钱。出殡路上他不断失态,捡拾落花,记挂着按伊留莎的嘱咐把面包皮掰碎撒在坟上喂喜鹊。填土之后他忽然跑回家,把揉皱的花送给妻子,又跪在伊留莎的小靴子前痛哭。 ^{[3 处]}

葬礼过后,孩子们围在伊留莎的石头旁,阿辽沙向他们演说:最要紧的是首先善良、其次诚实,再以后永远不互相遗忘;这段共同殡葬一个可怜男孩的童年记忆,将是一生中最能拯救人的财富。他许诺即使过三十年也记得每一张脸。柯里亚问,宗教说死后会复活相见,是真的吗?阿辽沙说大家一定会复活、快乐相见。孩子们齐声回应“永恒地纪念”,高呼“乌拉,卡拉马佐夫”,随后手拉手去赴追悼宴。 ^{[3 处]}