卷10·5最后更新 2026-08-09

在伊留莎的床边

星期日早晨(具体日期未明)

本段写病重的伊留莎·斯涅吉辽夫床前,少年柯里亚·克拉索特金带着失而复得的狗茹奇卡登门探病,当众解开狗的生死之谜并赠送铜炮;末了,卡捷琳娜·伊凡诺芙娜从莫斯科请来的名医乘车到场。

伊留莎·斯涅吉辽夫是退伍上尉尼古拉·伊里奇之子,自咬伤阿辽沙·卡拉马佐夫的手指后病倒,近两星期已完全卧床。阿辽沙把城里的男孩们逐一领来与他言和,唯独他昔日的密友与庇护人柯里亚·克拉索特金拒不前来——伊留莎曾用刀刺过柯里亚,此事一直压在他心上。上尉为儿子的病戒了酒,靠卡捷琳娜·伊凡诺芙娜的接济度日,她曾亲自登门,还出资请赫尔岑斯图勃大夫隔日来诊。 [2 处]

这个星期日早晨,柯里亚突然带着他的狗彼列兹汪登门。两星期前他托斯穆罗夫传话,说自有打算;阿辽沙两次差人相请,都被断然拒绝。进门后他先故意宣布茹奇卡已死,随即吹哨唤狗,让它在伊留莎床前直立行礼。伊留莎认出这正是自己喂过包着大头针的面包、以为早已死掉的茹奇卡。柯里亚解释,狗没有吞下针,只是扎了舌头;他找到后藏在家里驯养了两星期,专为给伊留莎一个惊喜。 [3 处]

柯里亚让茹奇卡表演装死、鼻顶牛肉的把戏,又送出一尊铜炮,炮被伊留莎当场转送给半痴呆的母亲。他随后谈起自己因躺到火车底下得来的“不顾死活的人”的名声,在市场上教人压断鹅颈的恶作剧,以及一套见解:世界史只是人类蠢事的记录,古典教育是“警察手段”,为的是消磨学生的才能——这套说词部分出自他自己,部分来自教师柯尔巴斯尼科夫。自负的柯里亚急于得到阿辽沙的认可,而阿辽沙始终沉默。 [3 处]

这时尼娜通报医生来到,一辆属于霍赫拉柯娃太太的马车驶到门口。孩子们告辞散去,柯里亚留在过道,等医生看过再进去。卡捷琳娜·伊凡诺芙娜重金从莫斯科请来的名医穿着熊皮大衣进门,对屋里的简陋与绳上晾着的衣物大感意外,傲慢地确认了斯涅吉辽夫的身份,便问病人在哪儿。 [2 处]