卷10·3最后更新 2026-08-09

柯里亚·克拉索特金的集市之行

深冬星期天上午,弑父案审判前两日〔推断〕

本段写柯里亚·克拉索特金获准出门,与同学斯穆罗夫穿过集市去探望病危的伊留莎·斯涅吉辽夫,途中论及伊留莎的病情、弑父案审判与社会主义,并一路与摊贩和农民斗嘴,最后抵达斯涅吉辽夫家门前。

柯里亚·克拉索特金获准出门,用口哨召出同学斯穆罗夫。斯穆罗夫是预备班学生、有钱官员之子,被父母禁止与这位出名的淘气鬼来往,是偷跑出来的;两个月前隔沟向伊留莎扔石子、并把伊留莎的事讲给阿辽沙听的正是他。柯里亚带狗彼列兹汪同行,斯穆罗夫提议把它冒充伊留莎走失的茹奇卡,柯里亚以做好事也不该说谎为由拒绝。 [3 处]

斯穆罗夫转述伊留莎的病况:痨病,神志清楚却已走不动路,赫尔岑斯图勃大夫常来看诊,家里如今宽裕了许多;他父亲、“树皮擦子”上尉斯涅吉辽夫今天还要送他一条黑鼻子的獒犬。柯里亚斥医生全是骗子,又不解阿辽沙·卡拉马佐夫——其兄德米特里明后天就要因重罪受审,他竟有闲陪孩子们。斯穆罗夫说孩子们自愿每日探望,伊留莎若死,他父亲会发疯或上吊;上尉家的祸事全怪那个打过他的杀父凶手,即德米特里。 [3 处]

两人穿过集市——本城每周日的市场,当地人叫它“集市”。柯里亚指点狗相互嗅闻是自然法则,自称社会主义者,把社会主义解释为财产公有、没有婚姻,宗教法律都随大家的便。他招惹路人:向农民喊“庄稼佬的胡子结冰了”;猜中一个农民叫马特维;还谎称学生挨打,说这样才“该使他安心”。 [3 处]

一个小市民被“你认识萨巴涅耶夫吗”这类问题惹得当街发火,女贩们争论那人姓萨巴涅耶夫还是齐若夫;柯里亚自得地说他喜欢把各阶层的“傻子”撩起来吵嚷。一个醉农民却回敬他“比你聪明些”,使他一时语塞。钟敲十一点半,两人到斯涅吉辽夫家门前,柯里亚让斯穆罗夫先进去请阿辽沙出来,说要“先嗅一下”。 [3 处]