麦列霍夫家决定留守鞑靼村：拒绝撤退与救援迷途炮兵连

潘苔莱·普罗珂菲耶维奇一家决定不随大队人马撤退逃难后，家中日常重新恢复秩序：老头子重新在意牲口草料、母牛产崽等家务琐事，训斥杜妮亚什卡疏忽，修补邻家阉猪拱坏的篱笆。他顺口问及邻居阿克西妮亚，丈夫司捷潘·阿司塔霍夫是否也要撤退，得知司捷潘正发病卧床，不会走。屋内，葛利高里与彼得罗将步枪、手枪、马刀擦拭收好，分头藏匿，葛利高里额外把一支手枪塞进枕头底下，提醒兄长若被搜出武器，两人会被就地绞死。 ^{[4 处]}

当夜，远房表亲、以能唱能喝著称的西金村哥萨克马卡尔·诺盖采夫独自逃难途中绕道来访，力劝麦列霍夫兄弟同他一起渡过顿涅茨河躲避。彼得罗一度动摇，两次备马又两次被达丽亚逼回卸鞍，葛利高里始终表示不走。天亮客人告辞时撂下警告：麦列霍夫家此举日后必将招致悔恨，红军能打进顿河，正是因为有人留下来为其效力。 ^{[5 处]}

次日清晨大雪弥漫，葛利高里发现顿河对岸有一支炮兵连正朝渡口行进，一度疑心是红军先头部队，细看军大衣与面貌方才确认是哥萨克。行至岸边，一门炮车陷入冰窟，年迈的司务长——因军官已逃散而临时代理连长——上门恳求村民帮忙拖车，先是苦苦哀求，继而以强征、炸村相威胁，情绪几近失控。葛利高里心生怜悯，召集阿尼库什卡、赫里斯托尼亚、托米林·伊万等人及若干妇女一同将大炮和弹药箱拖上岸坡。司务长道谢后率残部继续向叶兰斯克镇方向撤去，赫里斯托尼亚事后感叹此人虽近乎疯狂，却是真心要把炮拖到底。 ^{[5 处]}