莫斯科眼科医院:葛利高里与加兰扎

医院设在斯涅吉廖夫医生的眼科医院内,附设小花园,秋日红叶满径。伤兵病房中住着五名伤员,葛利高里·麦列霍夫是其中之一。某日新送来一名伤员,手术中被摘除残留眼球,清醒后自报姓名为安德里亚·加兰扎,乌克兰切尔尼戈夫省人,在德国前线韦尔贝格负伤,是一名机枪手。两人邻床,很快熟络,常在夜间医生查房后小声长谈。 ^[出处]

加兰扎性情尖刻,对沙皇政府、战争、医院伙食无不咒骂,并用夹杂乌克兰语的粗话向葛利高里灌输战争起源与阶级压迫的道理:战争使工厂主与地主发财,士兵与工人却在受苦;沙皇与皇后被他斥为酒鬼与窑姐儿。葛利高里起初试图反驳,却屡屡被几个简单问题问得哑口无言。一个月内,他原有的关于沙皇、祖国与哥萨克军人天职的全部认识逐渐瓦解。一夜深谈中,加兰扎进一步阐明其主张:要推翻现政权,夺回土地,直至世界各国都由工人农民掌权,战争才会消灭。葛利高里承认自己无力反驳,内心陷入彷徨。 ^{[3 处]}

医院中另有插曲:龙骑兵伊万·弗鲁布列夫斯基获一名俄籍德国商人出于爱国心免费赠送的义眼,却不慎摔碎,商人闻讯又重新赠送一只。十月末,葛利高里伤情好转出院,与加兰扎道别后转入特维尔大街的军医院,因头部旧伤复发化脓。院方接诊时评价他为“不安分的人”。 ^{[3 处]}

住院期间,一位皇族成员巡视军医院,医院上下如临大敌,为伤员更衣、教授应答礼仪。显贵逐床询问并赏赐圣像,行至葛利高里床前,得知其为顿河哥萨克、获乔治十字章后随口垂询,葛利高里却突然以要去小便为由中断问话,举止失礼。显贵仓促赐下圣像离去,院长随后斥责葛利高里,他反唇相讥,要求送他回家,最终被罚三天不准用餐,同病房伤员与厨子私下接济他饮食。 ^{[3 处]}