卷一·12最后更新 2026-07-31
葛利高里与阿克西妮亚的私情(司捷潘归期将近)
夏季,某年(推测约1912年前后,一战爆发前)〔推断〕
哥萨克男丁赴营地集训期间,葛利高里·麦列霍夫与邻居之妻阿克西妮亚·阿司塔霍娃的私情愈演愈烈,村人静候其夫司捷潘归来后事情的了断。
距哥萨克们从营地集训返村只剩十余天,葛利高里不顾父亲潘苔莱的恐吓,夜夜潜入阿克西妮亚家中,天亮前才归。两周下来二人形容憔悴:葛利高里颧骨突出的脸色发青,阿克西妮亚眼窝发黑。二人不加掩饰的往来使村中舆论哗然——若二人有所收敛,此事本不至如此刺眼;正因他们同栖双飞、毫无遮掩,全村都在等着看司捷潘归来后如何收场。葛利高里的伙伴渐渐不再拿此事取笑他,妇女们则一面嫉妒指责阿克西妮亚,一面按捺不住地盼着看热闹。 [4 处]
两人幽会之处正是阿克西妮亚与司捷潘的内室:墙上挂着斯科别列夫将军的画像,衣架上搭着司捷潘尚未收起的军服,肩章上下士级的白绦在月光下依稀可见。相片里是司捷潘与服役时的哥萨克伙伴。谈话间,阿克西妮亚追问葛利高里司捷潘归来后自己将如何自处,葛利高里则告知她,父亲潘苔莱正打算为他向科尔舒诺夫家的女儿娜塔莉亚提亲。阿克西妮亚闻言神色骤变,仍强作平淡地称赞娜塔莉亚长得漂亮。 [5 处]
阿克西妮亚提议二人一同出逃,投奔她在帕拉莫诺夫矿山当警卫的叔叔,愿意抛弃丈夫与家产,只求与葛利高里在一起。葛利高里当场拒绝:他即将应征入伍,且离不开土地与草原,宁愿留在村中,也不愿去矿区闻煤烟味。谈话在夜色转暗中结束,阿克西妮亚独自伏在枕头上无声颤抖。 [4 处]