卷5·2最后更新 2026-08-10
列文的婚礼日
婚礼当日,六点半前后(具体年月不详)
列文婚礼当日依习俗不见新娘,在旅馆与三个独身朋友吃告别餐;席间友人取笑他从此失去自由,他甘愿接受。客人散去后他忽生疑虑,赶到基蒂家求她确认心意,和好后方由亲友以圣像祝福,匆匆赶往婚礼。
婚礼当天,列文依习俗不见新娘,在旅馆与三个独身朋友吃告别餐:哥哥谢尔盖·伊万诺维奇、大学时代的同学、自然科学教授卡塔瓦索夫,以及伴郎、莫斯科保安官奇里科夫。卡塔瓦索夫声称自己爱的是墨鱼,不肯把婚姻与事业混在一道;奇里科夫约他去特维尔省猎熊,众人笑说妻子不会放他去。列文只觉乐意交出自由,连“妻子不许他打猎”这一念头都令他愉快。 [3 处]
客人走后,列文自问是否真惋惜失去自由,随即认定幸福就在于爱、在于希望她所希望的、想她所想的。可一个声音又问:她真会爱他吗?他想起一年前她倾心弗龙斯基的那一晚,疑心她没说出全部真情,便怀着绝望赶去她家,想说“还来得及,婚事可以作罢”。 [3 处]
基蒂正与使女杜尼亚莎挑拣旧衣,见他来又惊又喜,随即为他的脸色而害怕。列文说出怕她将来后悔、配不上她的话,她哭了出来,他跪下吻她的手,两人和好。公爵夫人进来见他们并肩坐在箱子上争一件衣裳,半真半假地生气,催他回去换衣,说梳发匠沙尔里就到。列文回到旅馆,哥哥、达里娅·亚历山德罗夫娜和斯捷潘·阿尔卡季奇已穿好礼服,等着用圣像给他祝福;已是六点半,一刻不能再耽搁。 [3 处]