卷3·22最后更新 2026-08-10
弗列达花园的幽会
八月,傍晚快六点
弗龙斯基是安娜·卡列尼娜的情人,应约到弗列达花园相会;安娜告诉他已向丈夫卡列宁坦白私情,幽会随即成为一场没有出路的摊牌——安娜不肯舍弃儿子,弗龙斯基则认定唯有决斗才能了结。
近六点,弗龙斯基为免熟人认出自家马车,改乘亚什温的出租马车赶往弗列达花园赴约。一路上他沉醉于对自身强健身体的喜爱和对幽会的期待;这个让安娜感到绝望的八月傍晚,在他眼里却明净如画。 [2 处]
安娜在花园等他,见面先问弗龙斯基是否生气,随即告诉他:跟丈夫卡列宁回家的路上,她已把一切说出来,说自己不能再做他的妻子了。弗龙斯基的第一个念头是决斗已不可避免,脸上露出高傲严厉的神色,安娜把这神色误读为责备。她原盼着他干脆说“抛弃一切跟我走”,好让自己有勇气丢下儿子,而他说出的只是“这样倒更好”;她把卡列宁的信递给他看,信上毫无放她自由的意思,她最后的希望落了空。 [3 处]
余下的谈话绕着她放不下的儿子打转。弗龙斯基提议离婚,她摇头;提议带儿子离开,她说一切要由卡列宁定夺,现在就得回去。她认定有了他的爱,任何处境都不算屈辱。他答应星期二回彼得堡了结此事,两人就此分手。 [3 处]