赛马会

不详

本章写赛马会:安娜·卡列尼娜随彼得堡上流社会在赛马场观赛,丈夫卡列宁到场应酬,而她全副心思都在参赛的情人弗龙斯基身上;一场半数军官堕马的障碍赛,使卡列宁从妻子的神情里看出了他不愿知道的东西。

赛马日,彼得堡上流社会齐聚赛马场亭中,安娜与贝特西同坐,老远便感到丈夫卡列宁走近。她望他一路应酬鞠躬、等候权贵,认定其灵魂里只有功名。经贝特西招呼,卡列宁才认出妻子,寒暄后与一位侍从武官辩论赛马的价值。 ^{[2 处]}

安娜听着他尖细的声调,每个字都觉虚伪刺耳;她自认坏女人,却受不了虚伪,认为丈夫的食粮就是虚伪。叙述者点明,卡列宁话多正是内心不安的表征,如受伤的小孩跳蹦以减轻痛苦。 ^{[2 处]}

障碍赛开始,安娜死盯弗龙斯基;库佐夫列夫堕马、一名士官重伤,她全未注意,卡列宁却从她苍白的脸上看出她注视的是谁。她回头瞥他一眼又扭开,像说“我才不管哩”。十七名军官半数堕马,沙皇不悦。 ^{[3 处]}