贝特西家的晚聚

贝特西公爵夫人没等戏演完就离席回府,在莫尔斯基大街的宅邸里开起晚间茶会。客人分作两圈:一圈围茶炊边的女主人,一圈围穿黑天鹅绒衣裳的公使夫人;两处的话头都被寒暄、献茶打断,一时接不起来。 ^{[3 处]}

闲谈先品评女伶尼尔松的演技,又影射图什克维奇与女主人的关系,拿马利季谢娃定制的血红色衣裳取笑。以言语直率著称的米亚赫基公爵夫人——绰号“淘气的孩子”——坐在两组中间,用一段“一千卢布酱油”的轶事把满座的话头都拉了过去。 ^{[3 处]}

闲话随后转到卡列宁夫妇:安娜从莫斯科回来后大变,公使夫人说她“带回了弗龙斯基的影子”;米亚赫基公爵夫人替安娜辩护,直称卡列宁是个傻瓜。弗龙斯基就在这当口登场,一副熟客神气,自认刚从滑稽歌剧回来;公使夫人不等他讲起法国女演员的轶事,便笑着打断了他。 ^{[3 处]}