第九部·16最后更新 2026-08-01

日瓦戈返程途中被游击队截获

俄国内战期间,约1918-1919年〔推断〕

日瓦戈医生在瓦雷金诺与尤里亚金之间往返期间,与拉里莎·费奥多罗夫娜保持着对妻子东妮娅隐瞒的恋情;本节写他在坦白与继续隐瞒之间的动摇,以及返程路上被一支武装游击队拦截、强征为随军医生的经过。

两个多月前,日瓦戈在一次进城办事后未归家,留宿于拉里莎·费奥多罗夫娜处,对家人谎称是在桑杰维亚托夫的旅店过夜。此后两人以你相称,他唤她拉拉,她唤他日瓦戈。日瓦戈深爱并崇拜妻子东妮娅,把维护她的尊严看得比谁都重,却正是自己在背叛她。与家人相处时,他觉得自己是尚未被揭穿的罪犯,饭桌上会突然出神、说不出话来,东妮娅只当他是听到了城里的坏消息。他无法接受“爱情自由”之类的说法为自己开脱,也不认为自己有权享有特权,在良心的重压下决定用快刀斩乱麻的办法:向东妮娅坦白一切,请求宽恕,并与拉拉断绝往来。 [4 处]

当天早晨他已向拉拉宣布了这个决定。拉拉不愿让他因痛苦的场面更难受,平静地听完,含泪而不自知地说,怎样做由他决定,自己什么都能承受。返城途中,日瓦戈却觉得早上的话说得不够坚决,怕拉拉误解、抱着不切实际的希望,一度想拨马回城把话说清楚——但真正的念头是想用更温柔的方式与她道别。他勉强按捺住冲动继续赶路,随后又说服自己不必急于今日就向东妮娅摊牌,转而幻想再进一次城,与拉拉“深情而倾心”地谈一次,想到能再见她便欣喜若狂。 [3 处]

暮色渐浓,林间寒气与蚊群交织,远处传来夜莺的啼鸣,日瓦戈在马背上心跳狂乱,几乎产生幻听。行至一处岔路口,突然一声枪响,马被迫止步。三名武装骑马者截住去路:一个身背子弹带的职业学校学生、一个穿军官大衣戴高筒皮帽的骑兵、一个戴牧师帽的胖子。为首者自称游击队联络官卡敏诺德沃尔斯基,称游击队军医已被打死,要征用日瓦戈做随军医生,命他下马交出缰绳,并警告不得逃跑。日瓦戈误以为对方是米库利钦之子、绰号“列斯内赫”的利韦里·阿维尔基耶维奇,被告知并非其人。 [4 处]