弗列里小姐

1917年夏(二月革命后、济布申诺共和国瓦解后不久)

弗列里小姐是扎布林斯卡娅伯爵夫人已出嫁的两个女儿的老家庭教师,伯爵夫人的别墅改设为陆军医院后留任院中。她是个头发花白、面色红润的老太婆,趿一双便鞋,穿着肥大邋遢的长衫,衣冠不整、蓬头散发地在医院里走来走去照料事务;讲一口半通不通的俄国话,把每个词尾都按法语习惯咽掉,谈话时喜欢摆姿势、摇动双手,唠叨到最后常爆发一阵嘶哑的笑声并引发长时间咳嗽。^{[2 处]}

1917年夏(二月革命后、济布申诺共和国瓦解后不久)

弗列里小姐对护士拉里莎·费奥多罗夫娜·安季波娃的私事十分留意,认定医生尤里·安德烈耶维奇·日瓦戈与她理应互相倾心,每逢二人同处便挤眉弄眼、比划手势撮合,令安季波娃莫名其妙、日瓦戈则感到恼怒;她始终不肯放弃这一误会。她还留意到别墅隔壁操场上晚间集会的动静,尤其欣赏女厨师乌斯季尼娅在集会上的发言,常跑来招呼旁人细听,并学着复述其只言片语。^{[3 处]}

1917年夏

安季波娃巡视乡村疲惫归来的当晚,是弗列里小姐把这一消息告诉日瓦戈,并提示他安季波娃的房间在楼上走廊尽头,建议他去敲门问候。^[出处]

1917年

比留奇车站发生私刑、政委金茨身亡后,哗变士兵追捕奥西普·吉马泽特金诺维奇·加利乌林搜遍全城,弗列里小姐与尤里·安德烈耶维奇·日瓦戈一同将他藏匿、换上便装,并指点周边道路村庄助其逃脱。^[出处]

她此后致电报务员科利亚·弗罗连科,要求他设法把日瓦戈安置上火车,并以揭发他在金茨一案中的责任相威胁,称其为“出卖上帝的小犹大”。^{[2 处]}

八月末的一个早晨,具体年份未在本段文字中说明

十余年后,已届高龄的她多年间一直以书面方式申请返回瑞士,一九二九年获准出境;当年八月末的一个清早,她在莫斯科街头前往使馆领取出境证件途中,恰好经过尤里·安德烈耶维奇·日瓦戈在电车站台猝死的地点,驻足看了看死者、听了听围观者的议论后便继续赶路,始终未察觉死者正是自己昔日在梅留泽耶沃相识的那位医生。^{[2 处]}