告别收藏与五十岁生日

茨威格把搜集名人手稿视为一种创造性的保管而非占有，迟迟不编目录，并计划身后将藏品交给一个能逐年拨款、按他的方式继续扩充的机构。纳粹上台后，这一计划落空。 ^[出处]

离开奥地利后，茨威格搜集的兴致荡然无存。他援引歌德的说法——藏品若不能继续充实还不如封存——将部分手稿赠予维也纳国家图书馆，部分送友或变卖，余者下落不明，并把这种割舍称作在敌视艺术的时代必须学会的“放弃的艺术”。 ^[出处]

1931年11月他五十岁生日，岛屿出版社印行他作品各语种译本总目录作为寿礼。他感到早年在家中获得、又在战争中失去的安全感已重新挣回，同时却被无名的不安攫住，暗中渴望有力量把他拖出安逸。他后来承认，当时完全料不到书会被焚毁、名字会被抹黑、自己会被驱逐。 ^{[2 处]}