沃尔特·惠特曼

沃尔特·惠特曼（Walt Whitman，1819–1892）是美国诗人，《草叶集》的作者。他出生于纽约州长岛，做过排字工、教师和报纸编辑；1855 年自费出版《草叶集》初版，此后终生增订重版，以自由体诗歌颂自我、民主、肉体与对世界的爱，对欧美现代诗歌影响深远。

1900年代至第一次世界大战结束(约1903–1918)

在《昨日的世界》中，惠特曼是莱昂·巴扎尔热特毕生翻译与研究的对象：巴扎尔热特花了整整十年翻译惠特曼的全部诗歌，并写下一部关于他的传记，好让法国人了解这位大诗人。茨威格称惠特曼是一个“热爱世界的自由人”，巴扎尔热特以他为榜样，引导祖国人民的思想眼光越出国界^[出处]。

约1911—1913年

在美洲之行中，茨威格又把惠特曼当作新大陆本身的象征：他自述在去美国以前，美洲对他来说就是惠特曼——一片有新节奏的土地，一片正在实现四海之内皆兄弟的土地。他走进曼哈顿之前重读了惠特曼那部长行诗《卡美拉多》，以免带着欧洲人的傲慢踏上新大陆；到纽约后他做的第一件事是打听惠特曼的墓在哪里，使那位从未听说过这个名字的旅馆门房极为难堪^[出处]。

1914年秋至1914年12月末

美国南北战争期间，惠特曼曾在战地医院当护士，参与人道主义救援。茨威格把这段经历写成罗曼·罗兰的榜样：一战期间，罗兰选择不参与破坏和残杀，而以惠特曼为榜样加入红十字会，在日内瓦从事战俘信件转达等人道主义工作^[出处]。