约瑟夫·凯恩茨

第一次世界大战前的维也纳（19世纪末至1913年）

约瑟夫·凯恩茨（Josef Kainz，1858–1910）是奥地利演员，被视为当时德语戏剧界最著名的表演者之一。他自学成才，十五岁登台，先在德意志各剧院取得成功，1899 年受聘于城堡剧院，扮演过塔索、歌德《浮士德》中的靡菲斯特与哈姆雷特等角色。在《昨日的世界》中，茨威格把他列入维也纳演员崇拜的例证：凯恩茨的马车夫是人们暗中羡慕的体面人物，这位马车夫的荣光来自他所侍奉的演员^[出处]；在茨威格的学生时代叙述里，一个凯恩茨的男仆在街上被看到，也会被怀着崇敬注视^[出处]。在埃米尔·维尔哈伦的推广中，凯恩茨也有份：茨威格记述他曾在台上与亚历山大·莫伊西一起朗诵自己翻译的维尔哈伦的诗^[出处]。

约1908—1910年

在茨威格的戏剧生涯起点上，凯恩茨是关键人物。1909 年阿达尔贝特·马特考夫斯基在柏林排演忒耳西忒斯期间去世、首演告吹后，凯恩茨表示自己想演的不是阿喀琉斯，而是剧中的悲剧人物忒耳西忒斯，并为此联系维也纳城堡剧院；院长保尔·施伦特对剧本反应冷淡，认为除首演外不会取得很大成功。凯恩茨随即请茨威格为他写一出独幕诗剧，茨威格约三周写成《粉墨登场的喜剧演员》，凯恩茨读后连声说这出戏“像自己的手套一样合适”，并承诺在巡回演出中把它作为保留节目^{[3 处]}。1910 年凯恩茨在德国巡回演出期间带病演出，返回维也纳后确诊癌症，手术后数周去世；茨威格的独幕剧已在城堡剧院排演，却未及首演^[出处]。在《昨日的世界》中，茨威格把凯恩茨视为伊夫兰德指环的持有者，称亚历山大·莫伊西从他手中继承了那枚相传由德国最伟大的演员传给最杰出继承人的指环^[出处]。