理查德·戴默尔

约1900—1901年

理查德·戴默尔（Richard Dehmel，1863–1920）是德国诗人，与德特勒夫·冯·利林克隆同为世纪之交德语新抒情诗的代表人物，以直率表达情感与感官体验的诗著称。茨威格的第一部诗集《银弦集》出版后，他与利林克隆把十九岁的作者列为同行并衷心盛赞^[出处]。茨威格后来去柏林，也是因为知道在那里能遇见戴默尔及其他年轻一代的诗人^[出处]。第一部诗集出版后陷入创作怀疑时，茨威格遵照戴默尔的忠告以翻译作为写作训练：他称文学翻译能使年轻作家更熟练、更精确地运用祖国语言，对写作大有裨益^[出处]。

1914年（一战爆发初期）

一战爆发时，戴默尔同样被茨威格列为站在战争狂热一边的德语作家：茨威格称几乎所有德语作家，以盖尔哈特·霍普特曼和戴默尔为首，相信自己的责任是像古老的日耳曼时代那样用诗歌和文字激励前线战士，把战争、胜利、苦难和死亡写成押韵诗^[出处]。茨威格还特别提到，这位曾经自认为社会主义者的诗人抱着幼稚可笑的爱国自豪感，在每一封信上都签上“戴默尔少尉”^[出处]。然而到 1917 年，茨威格的反战诗剧耶利米出版时，戴默尔公开表示支持；茨威格把他列为“先前站在另一边”后来公开支持此剧的人之一^[出处]。这一转向与他本人的战争经历相印证：戴默尔于 1914 年以五十一岁之龄自愿从军，1916 年负伤，此后对战争日益幻灭，1920 年在战伤后遗症中去世。