卡尔·波埃里奥

1914—1915年（前线之行约在1915年春夏）

卡尔·波埃里奥（Karl Poerio）是斯特凡·茨威格在《昨日的世界》中提到的意大利青年。据茨威格记述，一九一五年五月意大利向它早先的盟友奥地利宣战、奥地利掀起仇恨一切意大利事物的浪潮时，突然出版了一本波埃里奥写的回忆录：他生活在意大利十九世纪统一运动时期，在回忆录中写到访问歌德时的情形。为了在仇恨的喧嚣中表明意大利文化与德国文化早有渊源，茨威格故意写了一篇题为《一个意大利人访问歌德》的文章；又因那本回忆录由贝内代托·克罗齐作序，他遂在文中向克罗齐致敬。在那个不许赞美敌对国诗人或学者的时代，这番公开的敬意被奥地利人视为示威，也被敌对国的人准确读出：克罗齐后来告诉茨威格，他部里一位不太懂德语的职员曾惊慌失措地报告说敌国大报上有文章反对他，克罗齐让人取来《新自由报》，先是大吃一惊，随即看出那并非敌意而是尊敬^[出处]。

史实中，访问歌德的波埃里奥并非“卡尔”，而是那不勒斯爱国者家族的亚历山德罗·波埃里奥（1802–1848）。其父朱塞佩·波埃里奥男爵因追随缪拉于 1815 年流亡，携两个儿子定居格拉茨；亚历山德罗在德国各大学游学，并在魏玛与年迈的歌德结识。他的《德国之行》（Viaggio in Germania）等散文遗稿后由克罗齐编订出版（Le Monnier，1917）。茨威格回忆录中的“卡尔·波埃里奥”与史实不符，或为把波埃里奥兄弟的名字记混。