詹姆斯·乔伊斯

詹姆斯·乔伊斯（James Joyce，1882–1941）是爱尔兰小说家，二十世纪现代主义文学的代表人物，代表作有长篇小说《尤利西斯》与《青年艺术家的肖像》。他生于都柏林，成年后长期流亡欧洲大陆；1915 年意大利参战、的里雅斯特受到威胁后移居苏黎世，在奥德翁咖啡馆度过战争岁月，在这里写出《尤利西斯》的绝大部分。一战结束后他移居巴黎，《尤利西斯》于 1922 年在巴黎出版。1940 年法国被德国占领前夕，他携家人逃往瑞士，重返苏黎世；1941 年 1 月因胃溃疡穿孔病逝于苏黎世，葬于弗伦特恩公墓。

第一次世界大战期间

在《昨日的世界》中，斯特凡·茨威格把乔伊斯列入战争期间最使他感动的“没有祖国的人”——并非没有祖国，而是有两三个祖国、自己也不知该属于哪个国家的人。乔伊斯直率地对茨威格说，他与英国没有任何关系，他是爱尔兰人；虽然用英语写作，他的思想不是英国式的，也不愿有英国式的思想，并说自己想要一种超越一切语言、服务于大家的语言。他当时已开始写作《尤利西斯》，茨威格却不知道；他只把仅存的一本样书《青年艺术家的肖像》和剧本《流亡者》借给茨威格，茨威格甚至想翻译《流亡者》来帮助他。茨威格称乔伊斯那圆圆的、在电灯光下像瓷器一样闪闪发光的脑袋里装满词汇和习语，小说里的每一句话都由习语中的四五个词组合而成，甚至还有方言土语；乔伊斯曾问他《青年艺术家的肖像》中一个由组合词构成的句子该怎样译成德语，两人用意大利语和法语才将它译出。茨威格从未见他笑过或高兴过，感到他身上有一股抱成团的阴暗力量，走在街上总是紧闭薄唇、快步赶路，显现出离群索居的性格和内心的孤独；他认为乔伊斯对都柏林、对英国、对某些人的厌恶已变成巨大的能量从创作中释放出来，并说那部充满孤独感、与尘世毫无联系、像陨石般坠入这个时代的作品出自他的手笔，让他一点也不奇怪^[出处]。