赫尔曼·巴尔

1890年代末（约1898年前后），维也纳

赫尔曼·巴尔（Hermann Bahr，1863–1934）是奥地利剧作家、批评家与随笔家，十九世纪九十年代维也纳先锋文艺的旗手，“青年维也纳”文学圈公认的代言人。他生于上奥地利州的林茨，早年鼓吹自然主义，随即转而倡导一种“超越自然主义”的现代派文学，1890 至 1891 年间出版《现代批判》《克服自然主义》等论集，1894 年起主编维也纳文化周刊《时代》，被认为是德语世界最早把“现代主义”这一标签用于文学作品评论的批评家。在《昨日的世界》中，茨威格把他回忆为“德意志青年一代中最机警的天才”、一位为变革和未来披荆斩棘的“思想界的闯将”，并称正是在他的帮助下维也纳成立了分离派^[出处]。史实上，维也纳分离派由古斯塔夫·克利姆特等画家创立，巴尔是以评论家身份在分离派机关刊物《春之祭》创刊号上阐述运动纲领的支持者；他晚年的政治与审美立场趋于保守，1934 年去世于慕尼黑。

霍夫曼斯塔尔中学时代；茨威格约十六岁前后

茨威格还记下巴尔自述发现胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔的经历：他的刊物收到一篇署名“洛里斯”的维也纳来稿——当时中学生不得用真名发表作品——巴尔以为作者是一位隐世多年、把语言锤炼到精纯的老人，便约他到格林斯坦特尔咖啡馆会面，来的却是一个穿童装、嗓音尚未变为低音的中学生，自称“我是霍夫曼斯塔尔，也就是洛里斯”^[出处]。