卷3·19最后更新 2026-08-06
安德烈·博尔孔斯基奥斯特利茨负伤
1805-12-02〔推断〕
安德烈·博尔孔斯基在奥斯特利茨战役中于普拉茨高地擎旗冲锋后中弹倒地,仰望天空时对生死与荣耀产生了颠覆性的领悟;随后巡视战场的拿破仑发现了他,下令将他救护,他又与其他被俘俄国军官一同被带到拿破仑面前。
安德烈公爵倒在普拉茨高地上流血呻吟,直到傍晚才停止。苏醒后他注意到的第一件事不是伤势,而是头顶那片此前从未真正看见过的高远天空。他侧耳听见渐近的马蹄声与法语人声,却没有转头去看来者。 [4 处]
驰来的是拿破仑,正在巡视战场,检点死伤,并下令加强对奥格斯特堤坝的炮击。他在仰卧的安德烈公爵身旁停下,只说了一句“这一个死得好”,便命人把这个还活着的年轻人抬去救护站。安德烈公爵认出说话的是自己一向崇拜的英雄,却发现在头顶那片高远天空面前,拿破仑此刻显得那样渺小,以致对方说了什么、是谁在说,都已无关紧要。 [5 处]
当晚,伤重的安德烈公爵与其他被俘俄国军官一起被押到救护地点,等候拿破仑再次经过。拿破仑先后与被俘的列普宁公爵、少年军官苏赫特伦交谈,称赞团队的忠勇与少年的胆气,随后认出安德烈公爵,以“年轻人”称呼他,问他感觉如何。安德烈公爵直视着他,一言不发——比起流血将死带来的庄严思绪,拿破仑脸上自满的胜利喜悦显得猥琐而微不足道。拿破仑吩咐属下把这些俘虏送去自己的营地,让御医拉雷诊治伤口。 [9 处]
抬担架的士兵此前摘下了安德烈公爵身上、由妹妹玛丽亚公爵小姐所赠的金质小圣像,见皇帝对俘虏表示亲善,又赶紧将圣像还给了他。安德烈公爵望着圣像,思忖信仰与死后的归宿,却找不到可以确信的东西。夜里他发起高热,父亲、妻子、妹妹与未出生孩子的幻影与一个渺小的拿破仑轮番出现,唯有那片天空带来慰藉。到天明,拉雷判断他这种神经质而多胆汁的体质凶多吉少,他与其他无望的伤员一起被留给当地居民照料。 [6 处]