尼古拉·罗斯托夫在奥斯特利茨战场上的传令

巴格拉季翁指挥的右翼直到上午九点仍未开火。多尔戈鲁科夫要求出击,巴格拉季翁不愿附和,又想推卸责任,便提议派人去请示总司令——他心知两翼相距近十俄里,派去的人即便不被打死,傍晚前也未必能赶回。他环视侍从,挑中神情兴奋、屏息期待的罗斯托夫,派他出发;多尔戈鲁科夫补充,若途中先遇见皇帝,便直接向皇帝请示。 ^{[3 处]}

罗斯托夫刚睡醒不久,情绪高涨,策马沿前线疾驰。枪炮声由稀疏的零星射击变为密集轰鸣,硝烟弥漫山坡。途中一队近卫重骑兵迎战冲来的法国骑兵,罗斯托夫险些被卷入冲锋,靠鞭子惊动对方战马才躲开相撞。冲锋过后传来消息:出击时有数千名衣着华美的青年军官,战后仅剩十八人生还。 ^{[4 处]}

罗斯托夫继续前行,途中遇见近卫军团刚打退一次冲锋、兴奋不已的鲍里斯,以及右手负伤仍炫耀自己没有下火线的贝格,两人都想拉住他说话,罗斯托夫皆未多留,只顾赶路去找总司令或皇帝。 ^{[3 处]}

为避开正面战火,罗斯托夫绕道预备队一线前行,忽然在己方后方——他以为绝无敌军的地方——听见炮声。眼前是俄奥两军士兵混乱溃退,用俄语、德语、捷克语互相咒骂、指认奸细,枪声原是俄奥两军自相射击所致。罗斯托夫拒绝相信败局,但抬眼已能看见法军的火炮与部队出现在他此行要寻找总司令的普拉茨高地上。 ^{[4 处]}