玛丽亚·亨里霍夫娜

一八一二年夏，至俄历七月十三日

玛丽亚·亨里霍夫娜是保尔格勒骠骑兵团军医的妻子，军医在波兰娶的年轻貌美的德国女子。军医或因没有财产、或因初婚不愿离开年轻的妻子，带着她随军东奔西走；在骠骑军官中间，军医的醋意成为经常说笑的话题。^[出处]

一八一二年夏，至俄历七月十三日

一八一二年七月十二日夜，保尔格勒骠骑兵团在奥斯特罗夫纳附近首次交战的前夕，她随军宿营在离团营地二百来步的一家小酒馆里，伊林发现酒馆后跑来叫尼古拉·罗斯托夫同去烤干衣裳。^{[2 处]}

未注明

这一夜酒馆里聚了五六个军官，她头戴睡帽坐在角落的宽凳上，医生丈夫在她身后睡着。她拿出裙子当帷幔，让刚冒雨赶来的罗斯托夫与伊林在隔扇后换下湿衣；军官们围着茶炊向她献殷勤，她高兴得容光焕发，却努力不露出来，又显然害怕丈夫在睡梦中每一动弹。她掌着唯一一把茶匙轮番替众人搅茶，应伊林之请用指头搅他的罗姆酒兑水；罗斯托夫随后拿出牌玩“国王”牌戏，规定谁做“国王”有权吻她的手、谁做“坏蛋”须在医生醒来时烧好茶炊。医生醒后闷闷不乐，她收起幸福的微笑、惶恐地看着他等待判决，随他移到门外的篷车里过夜；军官们见她羞红了脸、噙着泪，只觉她更可爱，围着谈论医生的醋意与她快活的神色直到深夜。^{[6 处]}

1812年7月

七月十三日拂晓，她随丈夫乘医务篷车随军开往奥斯特罗夫纳，篷车皮篷在雨后淋得发亮，车帷下露出医生的两只脚，坐垫上可以看见她的睡帽、听见她熟睡的呼吸声；罗斯托夫与伊林出发前望见，罗斯托夫说“她太可爱啦”，伊林接口称“多么迷人的女人”。^{[3 处]}