阿尔帕特奇

1805年12月

阿尔帕特奇是尼古拉·安德烈耶维奇·博尔孔斯基公爵在童山庄园的管家，相貌与派头都与主人相仿，深受敬重。一八〇五年十二月，瓦西里公爵携子阿纳托利来访前夕，他向送公爵散步归来的老公爵禀报大道积雪已命人打扫，随口提及“有一位大臣要来拜会”；此言触怒公爵——只顾为客人清扫道路却不为女儿打扫，公爵扬起手杖便打，被他本能躲开后，仍被骂作“强盗”“下流坯”，他躬身领骂、随即领命把路重新填上。事后他向公爵请罪，公爵已消了气，让他吻手作罢。^{[8 处]}

1812年8月1日（俄历）

一八一二年八月，老公爵决定把他派往斯摩棱斯克，他早已在等候这一差事。临行前，老公爵当面向他交代了两个多小时的采购与办事清单：买照样品金边的信笺、按建筑师米哈伊尔·伊万诺维奇开的单子买火漆与封蜡、把有关证书的信当面交给总督、为新房购置公爵亲自设计的门闩，并订制一只盛放遗嘱的硬纸匣。^{[6 处]}

1812年8月4日(俄历)傍晚至8月5日夜

俄历八月四日傍晚他抵达斯摩棱斯克，投宿店主费拉蓬托夫处——三十年来他进城都住这家店。次日晨他到总督府递交公文，总督阿什男爵匆匆接见，称自己一无所知、只是遵照最高当局的指示行动，交出巴克莱·德·托利保证斯摩棱斯克“尚无丝毫危险”的文告后，劝他转告公爵一家去莫斯科，随即因一名军官跑来用法语报告而慌张地把他打发走。当天下午拿破仑下令一百三十多尊大炮轰城，他躲在地窖里过夜；薄暮俄军弃城，他在火场边遇见小主人安德烈·尼古拉耶维奇·博尔孔斯基。安德烈撕下笔记本纸页给妹妹玛丽亚·尼古拉耶芙娜·博尔孔斯卡娅写了短信：斯摩棱斯克已放弃，一星期后童山将被敌人占领，全家须即刻动身去莫斯科，派一名信差到乌斯维亚日把动身日期通知他；又命阿尔帕特奇安排公爵、公爵小姐及孩子与教师的出行，限十日前后等他回信，若届时得不到消息便放弃一切、亲自回童山。^{[9 处]}

一八一二年八月中旬（俄历约八月十五日前后）

他从斯摩棱斯克带回安德烈的短信后，老公爵如梦初醒，一改消沉，当即召集各乡民兵、写信给总司令宣布誓守童山；老公爵随即中风瘫痪，全家迁往博古恰罗沃。^{[2 处]}

1812年8月上旬（俄历），约当公历8月中下旬；斯摩棱斯克弃守之后、博罗季诺会战之前

俄历八月十日，安德烈顺路回童山时，阿尔帕特奇独自留守，正坐着读《圣徒传》；他迎上前吻着公爵的膝盖恸哭，随即报告家中情形：贵重东西与百十俄石谷物已运往博古恰罗沃，干草与春播作物被军队征用割掉，农民倾家荡产、有的去了博古恰罗沃，少数留了下来。安德烈问父亲和妹妹何时离开（他问的是去莫斯科，阿尔帕特奇误以为问去博古恰罗沃），他答七号走的；又请示家中六百石燕麦可否给了军队打个收条，获允后继续报告三个团（其中有龙骑兵）曾在庄园过夜、花园被糟蹋的详情，并记下了指挥官的官衔和姓名以备将来递呈文。安德烈命他也离开童山，把能带走的都带走，叫老百姓到梁赞的庄子或莫斯科近郊的庄子去；他以“主是我的保护人，他的旨意一定会实现”作答，抱住公爵的腿又哭起来。^{[7 处]}

1812年8月18日前后

一八一二年八月，他在老公爵临终前不久来到博古恰罗沃，即看出当地农民情绪与童山一带相反：四周农民都弃村逃难，博古恰罗沃的草原农民却因与法军有联系、收到传单而留下不动。老公爵去世后，他奉命安排玛丽亚·尼古拉耶芙娜·博尔孔斯卡娅撤离，召村长德龙备十二匹马与十八辆大车。德龙百般推脱，他凭多年管事的经验看出对方并非代表自己、而是屈从村公社的意志，遂以养蜂、种燕麦、侍奉老公爵二十年得来的“巫师”名声震慑德龙——人们相信巫师能看见地下三俄尺深的地方——逼得德龙跪地求免职。当晚村社在酒馆集会决定把马赶进树林、不出大车；他未将此事禀告公爵小姐，卸下童山来车的行李、把那些马套上公爵小姐的马车，随即去找警察局长。^{[6 处]}

1812年8月17日（俄历）

八月十七日尼古拉·罗斯托夫与伊林驰进博古恰罗沃时，他老远就脱帽迎上前，把手揣在怀里恭恭敬敬禀告，却对这个年轻军官隐隐透着轻视：公爵小姐（本月十五日去世的老公爵之女）被乡民的愚昧困住，走不了。两个醉醺醺的老农当着他的面笑嘻嘻打趣“阿尔帕特奇……雅科夫·阿尔帕特奇……好极了！看在上帝面上，饶了我们吧”。他领罗斯托夫进宅，边走边禀明详情：昨天公爵小姐向德龙和集会的人说明分粮的意思，把事情弄到德龙交出钥匙、站到农民一边，今晨农民聚在谷仓前扬言不放公爵小姐走。^{[4 处]}

一八一二年夏末,法军侵入俄国、俄军东撤期间

罗斯托夫出宅直奔人群时，他尽力只做到不跑、迈着滑行的步子紧赶，追着罗斯托夫不断提出意见：农民非常顽固，没有武装队伍作对是不明智的，先派人去把军队叫来也许更好；罗斯托夫喝令捆卡尔普时，他喊出两个农民的名字叫他们来捆，那两个农民顺从地解下腰带照办。人群散去后，他开始行使自己的权力，对农民说“这样不好，孩子们！”，农民们应声答“都怪我们糊涂”。^{[5 处]}

1812年12月底（俄历）

一八一二年，安德烈公爵死后，他来到雅罗斯拉夫尔向玛丽亚公爵小姐报告家务，并带来迁回莫斯科弗兹德维仁卡住宅的建议和劝告——那所博尔孔斯基家在莫斯科的宅邸保持完整，只需稍稍修理即可居住；公爵小姐与他检查了账目，依此对迁居莫斯科作了指示和准备。^[出处]