韦列夏金

韦列夏金是莫斯科商人之子，一八一二年拿破仑入侵期间被拉斯托普钦伯爵指控为书写拿破仑布告的人。其父是石桥附近一家小饭馆的老板；书中先以“韦列夏金”称呼在总督府接待室求情的老人，坐牢的青年是其子。

1812年8月30日（俄历）

书中韦列夏金案由拉斯托普钦的副官在八月三十日总督府接待室里讲给皮埃尔·别祖霍夫听：两个月前出现一篇宣言，拉斯托普钦下令追查，经加夫里洛·伊凡内奇查访，那篇宣言经过六十三人的手，最后问到韦列夏金。这个没受过什么教育的年轻商人受盘问时一口咬定“谁也没给我，是我自己写的”；拉斯托普钦把《汉堡日报》摔在他面前，指他是不懂法语的傻瓜、把报上的文章译得拙劣，他也不肯改口，宁可被骂作叛徒、交给法庭绞死也不供出布告的来源。拉斯托普钦又召来他的父亲，老商人同样拒不承认；韦列夏金于是被交付法庭，大概判了苦役，父亲到总督府为他求情。皮埃尔当场点破拉斯托普钦是要他供出克柳恰廖夫，副官却答“完全不需要”——克柳恰廖夫即使没有这一条也罪状累累、早已被流放。^{[3 处]}副官还讲到他把饭馆里那幅全能上帝圣像拿回家搁了好几天、又找来无赖画匠，话到此处未及说完。^[出处]同日拉斯托普钦召见皮埃尔时，当面称韦列夏金是“叛徒和内奸，受到他应得的惩罚”，所指即上述已交付法庭的旧案。^[出处]

1812年9月1日夜至9月2日凌晨（俄历）

弃城前夜（九月一日夜），拉斯托普钦接到米哈伊尔·库图佐夫的弃城便函后整夜发令，典狱长报来政治犯名单、念到梅什科夫与他的名字时，伯爵喊道“他还没被绞死吗？把他带到我这儿来”。^{[2 处]}次日早晨，拉斯托普钦命人把他押到宅邸前的台阶上交给聚集的民众，称他是“毁掉莫斯科的坏蛋”、喝令“砍他”。韦列夏金戴着脚镣艰难地爬上台阶，只来得及抬头说一句“伯爵！我们头上有上帝……”，便被一名龙骑兵用钝马刀砍伤，随即被涌上来的人群殴打撕扯致死；动手前人群里曾有人嘀咕他“不是正身”，事后众人望着他的尸体又发出怜悯的叹息。^{[5 处]}拉斯托普钦事后安慰自己说韦列夏金“受了审判，判处了死刑”，虽然枢密院其实只判了他苦役。^[出处]

历史上的韦列夏金（米哈伊尔·韦列夏金，一七八九—一八一二）确为莫斯科商人之子、一名翻译。史学界一般认为那篇布告并非出自他手，他只是拉斯托普钦在法军进占莫斯科、全城弃守之际为转移民愤而选定的牺牲品：俄历九月二日（公历九月十四日），拉斯托普钦在总督府门前把他交给聚集的民众，韦列夏金被暴民当场打死。托尔斯泰在《战争与和平》中再现了这一场景。

Sources: - [Верещагин, Михаил Николаевич — dic.academic.ru](https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1766965) - [РАПСИ: Дело Михаила Верещагина 1812 года](https://rapsinews.ru/historical_memory_publication/20230417/308833470.html)