丹尼洛·捷连季奇

1812年9月2日(俄历)夜

丹尼洛·捷连季奇是伊利亚·安德烈耶维奇·罗斯托夫伯爵的老侍仆，家中上下只称他“伯爵的侍仆”。^[出处]

1812年9月2日(俄历)夜

一八一二年九月二日夜，撤出莫斯科的罗斯托夫家车队宿于梅季希，仆人们聚在门外观望远处腾起的火光。他走来呵斥出去打水的仆人米什卡“伯爵叫人，一个都不在；去把衣服收好”，被问“这好像是莫斯科的火光吧”时没有作声，众人又沉默良久，看着火势在夜风中蔓延开去。有人猜想“想必正在救火”，他才以平静缓慢的声调反问“谁去救火”，接着说出“那就是莫斯科，弟兄们”，又说“莫斯科，圣洁的母亲……”便说不下去，像老年人那样抽抽搭搭地哭了起来。仿佛众人正是等着他这一句，那火光的意义这才清楚，四下里随之响起一片叹息声、祈祷声和他哭泣的声音。^{[5 处]}