马卡尔·阿列克谢耶维奇

马卡尔·阿列克谢耶维奇·巴兹杰耶夫是奥西普·阿列克谢耶维奇·巴兹杰耶夫半疯的兄弟，一个嗜酒如命的人，体弱多病。译本有时写作“马卡尔·阿列克谢伊奇”——阿列克谢伊奇（Алексеич）是父称阿列克谢耶维奇（Алексеевич）的口语短读形式，实为同一人。

1812年9月

一八一二年八月末，皮埃尔·别祖霍夫到主教塘大街巴兹杰耶夫宅清理亡师的图书时，马卡尔·阿列克谢耶维奇留在家中。他是个身材高大、秃顶、红鼻子的老头，穿着长衫、光脚趿着套鞋，在前厅一看见皮埃尔便忿忿地咕哝了一句，从走廊里走了。当夜他两次趿着套鞋来到书房门口，停下来用讨好的目光看皮埃尔，只要皮埃尔一转身，他就带着害羞和生气的样子掩上衣襟、连忙走开。^{[4 处]}

一八一二年九月二日(俄历)下午至夜间

九月二日法国人进城的下午，他醉醺醺地闯进皮埃尔所在的书房：敞着长衫、满脸通红、样子很难看，一反平日的胆怯。他抓起桌上的手枪跑进走廊，声音嘶哑地喊着，仿佛在幻想着什么庄严的事情，叫嚷“拿起武器！冲啊！”“你是什么人？是波拿巴！”，被格拉西姆与看门人夺下手枪、拽着胳膊拖到门口。过厅里一片混乱，随即厨娘尖叫着跑进来，说“他们来了，四个人骑着马”，门外响起敲门的声响。^{[9 处]}

1812年9月

法国人进宅后，他又握着枪从开着的厨房门探出头来，露出疯人狡猾的神情窥视法国军官，举起手枪瞄准，大喊“冲啊！”扳动枪机。皮埃尔扑上去夺枪时，他的手指已经勾住扳机，枪声震耳，弹丸打在墙上、崩落灰土，法国军官差点送命。法国军官揪住他的脖领，扬言要惩处“土匪”、不饶恕叛徒；经皮埃尔用流利的法语反复求情，说他是“不幸的疯子，不知道自己在做什么”，军官才松开手，答应饶恕他，命人把他带走。^{[8 处]}