德·夏特尔公爵

1793年

德·夏特尔公爵在《九三年》中指路易-菲利普(Louis-Philippe,1773–1850),奥尔良公爵“平等”之子,后来的法国国王路易-菲利普(1830–1848年在位)。1793年他二十岁,因父亲路易-菲利普-约瑟夫袭用“平等”作姓氏,保王党军官称他“平等的儿子”^{[2 处]}。

1793年

小说里,布瓦贝特洛与拉维厄维尔在克莱莫尔号甲板上嘲讽他:说他觐见过国王,在凡尔赛被人从大楼梯上朝背上吐口水,给他起诨名“沾满污泥的波旁”,又骂他“秃头,满脸脓疱,一个弑君的奸臣”;拉维厄维尔自称在韦桑岛与他同乘圣灵号,说他在海战中没按奥维利耶海军上将的顶风信号行动,“让英国人通过”,还流传着他躲进舱底的传言^{[4 处]}。

史实:1778年韦桑岛海战中受此指责的是他的父亲——当时袭夏特尔公爵衔的路易-菲利普-约瑟夫在奥维利耶麾下指挥,因未执行顶风信号放走英国舰队而受抨击,“躲进舱底”是流传的讥评。雨果把父亲的这段旧事安到了儿子身上。路易-菲利普本人1792年随迪穆里埃参加瓦尔米、热马普战役,1793年4月因迪穆里埃叛变奥地利事件受牵连,随迪穆里埃一同出逃,辗转瑞士、美国、英国等地流亡二十余年,直到1814年波旁复辟后才回国;其父路易-菲利普-约瑟夫（袭用“平等”之姓)则在同年11月于巴黎被雅各宾派政府送上断头台。路易-菲利普本人后于1830年七月革命后即位为法国国王,称路易-菲利普一世。